ＧｏｄＢｌｅｓｓＹｏｕ

2007/10/15

またまた、投稿させていただきます。

出張で、オランダ（Netherlands）へいった時の話です。

実のところ、日本語以外の言語は苦手な私はどんな外国人がどの様な外国語を
しゃべろうが日本語で応対します。

「：？＋−＃＄％」
「何言ってんだかわかりません」

と、この調子です。
通訳の人がいるときはコミュニケーションが取れるのですがいなければこの調子です。

そのくせ、一流企業でない私の会社は日本人が泊まれるような一流のホテルには
泊まらせてくれませんでした。
私の泊まっていたところはホテルと言うよりは、オランダ風旅館と言った感じです。
（ペンションと言ったほうが良いのでしょうか）

小さい部屋にシャワーだけ。（浴槽はなかった）
良いところを見つけるのは大変と言うぐらいのところでした。
但し、朝食は大量のチーズとパンが出て（朝食付き）でこれは実においしかったです。

そのホテルは、父親と息子の２人で切り盛りしていました。
特に変わったことはなかったのですが、夜帰ってきて部屋に戻るとき、

「．．．ブレスユゥー」

と言って十字をきります。

最初、オランダ語の”おやすみ”とキリスト教の挨拶と思って気にしませんでしたが、
仕事中何かの拍子に、

「そういえば、オランダの”おやすみなさい”ってなんて言うのですか。」

と聞いたときが有りました。

「それは、XXXXだよ。」（忘れました。）
「最後に、”ブレスユゥー”て言うんじゃないのですか」
「言わないよ」
「じゃぁ、最後にキリスト教みたいに十字架をきるのですか」
「そんなこともしない」

と言うことでその夜、現地の日本人（英語ができます。）と一緒にホテルに帰えりました。

その夜も、ホテルの父親は、

「．．．ブレスユゥー」

と言って十字をきります。
その時、現地日本人はホテルの親父に詰め寄り何か問いただしています。
何分か押し問答の様なことをしていて、現地の日本人はちょっと怒ったような感じで
ホテルの親父に何か言うと私のところに来て、

「とりあえず、荷物をまとめてきてください。」

私は、訳が分かりませんでしたが現地の日本人のちょっと怒っているような態度に
圧倒されて言うがまま荷物をまとめてホテルを後にしました。
その日は、その現地の日本人のアパートに泊まることになりました。

「やぁ。本当に申し訳ない。何か、変わったことは有りませんでしたか。」

私は、何のことかサッパリ分からずでしたが、”ホテルの事”だなとは、
うすうす感じていました。

「いえ。特に変わったことは有りませんでしたが．．．．」
「今日、寝る前の挨拶の事を言ってましたよね。」
「はい。」
「あれは、”ＧｏｄＢｌｅｓｓＹｏｕ．”と言っていたんです。」
「それは何ですか。」
「一般的には他意はないのですが．．。意味は”神のご加護がありますように。”と言う
　様な意味です。」
「じゃあ、祈ってくれてたんですね。」

私は、意味が良く分からないので話に合わせていました。
現地の日本人が言うには就寝のたびに”神のご加護がありますように。”と言うのは
普通に考えてもおかしいのでホテルの親父に問いただした。
でも、ホテルの親父は何故かおどおどしながら取り合おうとしない。
おかしいと思った彼は、強い口調で更に問いただすと、

「実は、あの部屋で昔事件が有った。その後、宿泊者が泊まると変な現象がおき
　その夜のうちに、”部屋を変えろ”とか”チェックアウト”とかてしまう。
　でも、あの日本人は大丈夫だった。それで、一応神の御加護を祈った。」

と言うことでした。
その話を聞いた現地の日本人は、そんなところに泊まらせるわけにはと私を無理矢理
そのホテルから出してくれたと言う訳でした。

「○○さんは、何もなかたのですか。良かったですね。」

と言っていましたが私は、複雑な気持ちです。

でも、あのまま宿まっていたら何か起きたのでしょうか。
それとも、外国人の私には何も起こらなかったのでしょうか。



＜会社員　さん＞


★ブログの革命児！動画アップロード機能からアクセス解析も搭載！常に時代の先をいくＤＴＩブログ！